Tutorial como inserir legenda em filmes usando o programa Subtitle Workshop
1º Passo - Faça o download e instalação do programa Subtitle Workshop.
2º Passo - Abra o vídeo que deseja incluir a legenda clicando em Movie > Open...
3º Passo - Adicione uma nova legenda clicando em File > New subtitle... ou Usando a tecla de atalho INSERT
4º Passo - Configure o tempo em que a legenda deve ser apresentada. O Show é o tempo correspondente de inicio de acordo com o tempo do filme. Hide é o momento em que a legenda não sera mais apresentada no filme. Duration é o tempo que a legenda ficará apresentada no filme.
5º Passo - Para salvar clique em File > Save as... > SubRip. O nome do arquivo da legenda tem que ser o mesmo nome do filme caso contrário não será exibida a legenda.
Após salvar o arquivo SubRip o Vídeo está completo com a legenda.
